恢宏 (huī hóng) — vasto e grandioso (em escala, estrutura ou visão); de mente aberta, generoso (de caráter ou porte)

Definição

Adjetivo literário que significa 'vasto e grandioso' — usado para escala ampla (arquitetura, história, visão) ou caráter amplo e generoso. Mais forte e formal que 大方 ou 气派, adequado ao estilo escrito.

adjetivo
vasto e grandioso (em escala, estrutura ou visão)de mente abertageneroso (de caráter ou porte)

Exemplos

  • 恢宏，。
    Zhè zuò jiàn zhù qì shì huī hóng, lìng rén tàn wéi guān zhǐ.
    A grandiosidade do edifício é vasta e magnífica, deixando as pessoas maravilhadas.
  • 恢宏。
    Tā shì yí wèi xīn xiōng huī hóng de lǐng dǎo zhě.
    Ele é um líder com uma mente ampla e generosa.
  • 恢宏。
    Zhè bù xiǎo shuō zhǎn xiàn le huī hóng de lì shǐ huà juàn.
    Este romance apresenta um vasto panorama histórico.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

恢huīvasto
宏hónggrandioso

恢 e 宏 ambos indicam algo grande ou amplo; juntos, significam vasto e amplo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
灰
灰huī恢huī
Mesmo som hoje

A parte esquerda 忄 é o radical do coração, escrito 心 quando isolado, e a parte direita 灰 indica o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 宏 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.