TongTong
Entrar

恩 (ēn) — bondade, favor, graça

Definição

恩 (ēn) é uma forma presa que significa 'bondade' ou 'graça', quase sempre parte de 恩情 ou outras palavras fixas. Usado na escrita ou em discursos sinceros para se referir a uma bondade recebida.

forma presa
bondadefavorgraça

Exemplos

  • 。
    Tā duì wǒ yǒu ēn qíng.
    Ele me mostrou bondade.
  • 。
    Wǒ yǒng yuǎn jì de nǐ de ēn qíng.
    Sempre me lembrarei da sua bondade.
  • ，。
    ēn Qíng bú bì huí bào, zhī xū chuán dì.
    A bondade não precisa ser retribuída, apenas transmitida.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
因
因yīn恩ēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

恩 coloca 因, que dá o som, ao lado de 心, que significa coração.

Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentesConceitos abstratos2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.