恫吓 (dòng hè) — ameaçar, intimidar

Definição

Verbo formal escrito para ameaçar ou intimidar alguém pelo medo, mais forte que o cotidiano 威胁 (wēixié). Usado principalmente em contextos de notícias, jurídicos e políticos, não na fala casual.

verbo
ameaçarintimidar

Exemplos

  • 恫吓。
    Tā jīng cháng yòng bào lì dòng hè bié rén.
    Ele frequentemente ameaça os outros com violência.
  • 恫吓。
    Zhè zhǒng dòng hè shǒu duàn bú huì yǒu xiào guǒ.
    Esse tipo de tática de intimidação não será eficaz.
  • 恫吓。
    Bú yào bèi tā de dòng hè xià dǎo.
    Não se deixe intimidar pelas ameaças dele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

恫dòngameaçar
吓xiàassustar

恫 e 吓 ambos têm o sentido de ameaçar ou assustar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
下
下xià吓hè
Mesmo som hoje

吓 é formado por 口 (boca) e 下, que dá o som da palavra; a parte da boca indica que o significado está relacionado à boca.

Abrir 吓 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.