恳 (kěn) — sincero, fervoroso (forma ligada usada em compostos)

Definição

Uma forma presa que significa 'sincero, fervoroso', quase sempre aparecendo em compostos como 恳切, 恳求 e 恳请. Use como prefixo para mostrar um tom sincero e suplicante.

forma presa
sincerofervoroso (forma ligada usada em compostos)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā kěn qiè de xī wàng nǐ néng yuán liàng tā.
    Ele espera sinceramente que você possa perdoá-lo.
  • 。
    Wǒ kěn qiú nǐ zài gěi wǒ yí cì jī huì.
    Eu imploro que você me dê mais uma chance.
  • 。
    Tā kěn qǐng gè wèi duō duō zhǐ jiào.
    Ele pede encarecidamente a orientação de todos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懇; 恳 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
貇
貇kěn懇kěn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 懇 combina 貇, que dá a pronúncia, com 心 (coração); a forma simplificada 恳 é um abreviado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.