悬崖 (xuán yá) — penhasco, precipício | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

penhascoprecipício

Classificador · 座

悬崖，。
Nà miàn xuán yá fēi cháng dǒu qiào, méi yǒu rén gǎn kào jìn.
Aquele penhasco é muito íngreme; ninguém ousa se aproximar.
悬崖，。
Cóng xuán yá shàng fǔ kàn dà hǎi, jǐng sè lìng rén zhèn hàn.
Olhando para o mar do penhasco, a vista era de tirar o fôlego.
悬崖。
Tàn xiǎn duì xiǎo xīn yì yì dì yán zhe xuán yá biān yuán qián jìn.
A expedição avançou cautelosamente ao longo da borda do penhasco.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

悬xuánpendurado

崖yápenhasco

悬 significa pendurado e 崖 significa penhasco, formando um penhasco saliente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懸; 悬 é a sua escrita simplificada.

縣心懸

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

縣

縣xiàn懸xuán

Mesmo som hoje

A forma tradicional 懸 adiciona 心, “coração”, à forma mais antiga 縣, que dava o som. A versão simplificada 悬 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山厓崖

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

厓

厓yá崖yá

Mesmo som hoje

崖 combina 山 (montanha) com 厓 (penhasco), e 厓 dá o som yá.

Aparece em