惦 (diàn) — preocupar-se com; ficar pensando em (com afeto ou ansiedade)
Definição
惦 (diàn) é um verbo que significa ter alguém ou algo em mente com preocupação ou afeto, muitas vezes com uma qualidade persistente e ansiosa. É mais sobre preocupação mental contínua do que o simples ato de 记得 (jìde, 'lembrar').
verbo
preocupar-se comficar pensando em (com afeto ou ansiedade)
Fáceis de confundir
- 掂diānescrita parecidapesar (na mão), sopesar
- 店diànsom parecidoloja; venda
- 电diànsom parecido(substantivo) eletricidade; energia elétrica
- 垫diànsom parecido(verbo) forrar, colocar algo debaixo
- 殿diànsom parecidosalão (em um palácio ou templo)
- 甸diànsom parecido(classificador, histórico) unidade de área de terra na China antiga, consistindo em 64 campos de poço (井)
Exemplos
- 惦。Tā yì zhí diàn zhe nà jiàn shì.Ele tem se preocupado com esse assunto.
- 惦。Mǔ qīn zǒng diàn zhe hái zi de ān quán.A mãe está sempre preocupada com a segurança do filho.
- ，。Bié diàn jì le, yí qiè dōu huì hǎo qǐ lái de.Não se preocupe; tudo vai melhorar.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
A parte esquerda 忄, uma forma de 心, indica sentimento ou preocupação, enquanto a parte direita 店 fornece o som do caractere.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.