想不开 (xiǎng bú) — levar as coisas muito a sério, focar no negativo; ser incapaz de ver o lado bom
Definition
Refere-se a uma pessoa (não a uma situação) — alguém que não consegue superar um revés e fica remoendo. O oposto é 想得开: capaz de deixar para lá e ver o lado bom.
verb
levar as coisas muito a sériofocar no negativoser incapaz de ver o lado bom
Examples
- 想不开，。Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bú, huó dé tè bié lèi.Ela sempre leva as pequenas coisas muito a sério e vive muito cansada.
- ，想不开。Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bú.A vida inevitavelmente tem contratempos — não os leve tão a sério.
- 想不开，。Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bú, jiā rén hěn dān xīn.Ele tem remoído o fato de não ter entrado na universidade, e sua família está muito preocupada.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.