想想 (xiǎng xiang) — refletir, considerar (brevemente ou tentativame…

Definição

想想 é a reduplicação verbo-verbo de 想 — uma forma mais suave e breve de 'pensar (sobre algo)' ou 'tentar lembrar', mais leve que um pensamento completo.

verbo

refletirconsiderar (brevemente ou tentativamente)tentar recordarlembrar-se

Exemplos

想想。
Nǐ zuì hǎo zài xiǎng xiang yí xià.
É melhor você pensar sobre isso novamente.
想想。
Wǒ xiǎng xiang tā de diàn huà hào mǎ shì jǐ.
Estou tentando lembrar qual é o número de telefone dele.
想想，。
Nǐ xiān xiǎng xiang, rán hòu gào sù wǒ dá àn.
Pense sobre isso primeiro, depois me diga a resposta.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

想xiǎngpensar

Os dois 想 juntos indicam um pensamento breve e tentativo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração, mente

Parte de som声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Abrir 想 →