慢慢吞吞 (màn man tūn tūn) — exasperantemente lento; demorado; vagaroso
Definition
Advérbio/adjetivo de forma presa que significa 'lentamente de forma exasperante' — geralmente modifica verbos (走, 说话, 做事) para descrever uma demora que irrita o ouvinte. Mais forte e vívido que 慢.
bound form
exasperantemente lentodemoradovagaroso
Examples
- 慢慢吞吞，。Tā zǒu lù zǒng shì màn man tūn tūn de, ràng rén zháo jí.Ele sempre anda exasperantemente devagar, o que deixa as pessoas ansiosas.
- 慢慢吞吞，。Bié màn man tūn tūn dì chī fàn, wǒ men kuài chí dào le.Não demore na comida — estamos quase atrasados.
- 慢慢吞吞，。Tā shuō huà màn man tūn tūn de, bàn tiān shuō bù wán yí jù huà.Ela fala tão devagar que leva uma eternidade para terminar uma frase.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.