慧 (huì) — (morfema preso) sabedoria; inteligência
Definição
慧 (huì) é um morfema preso que significa 'sabedoria/inteligência', usado em palavras fixas como 智慧, 聪慧, 慧眼 — nunca sozinho. Mais próximo de 'percepção' do que de conhecimento aprendido (知识).
forma presa
(morfema preso) sabedoriainteligência
Fáceis de confundir
- 会huìsom parecidosaber; ser capaz de (saber como); ser provável; vai
- 会huìsom parecidosaber; conseguir (uma habilidade aprendida)
- 汇huìsom parecidoremeter (dinheiro)
- 惠huìsom parecido(forma presa) bondade, favor, benefício; bondoso, gracioso
- 绘huìsom parecidodesenhar, pintar, retratar (geralmente em contexto formal ou técnico)
- 秽huìsom parecidosujo, imundo; vil, feio (morfema preso usado em compostos literários)
Exemplos
- ，。Zài jiě jué wèn tí shí, zhì huì bǐ zhī shi gèng zhòng yào.Ao resolver problemas, a sabedoria é mais importante que o conhecimento.
- 。Tā shì yí gè cōng huì de hái zi.Ela é uma criança muito inteligente.
- 。Tā yòng huì yǎn fā xiàn le wèn tí de gēn yuán.Ele usou sua percepção para descobrir a raiz do problema.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de som声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Mesmo som hoje
慧 combina 彗, que fornece o som, com 心 (coração), que dá o significado.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.