戏曲 (xì qǔ) — Ópera tradicional chinesa (termo genérico para mais de 300 formas regionais); Ópera tradicional chinesa que combina música, canto, atuação e acrobacias

Definição

戏曲 é o termo guarda-chuva para todas as formas de ópera tradicional chinesa (mais de 300 estilos regionais). 京剧 é apenas um estilo famoso dentro de 戏曲; 曲艺 é um guarda-chuva diferente que cobre artes de contação de histórias folclóricas como 相声.

substantivo
Ópera tradicional chinesa (termo genérico para mais de 300 formas regionais)Ópera tradicional chinesa que combina música, canto, atuação e acrobacias

Exemplos

  • 戏曲，、。
    Zhōng guó xì qǔ de zhǒng lèi fēi cháng duō, yǒu jīng jù, yuè jù děng.
    Existem muitos tipos de ópera chinesa, como a ópera de Pequim e a ópera Yue.
  • 戏曲。
    Zuó tiān wǎn shàng de xì qǔ biǎo yǎn xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    A apresentação de ópera chinesa de ontem à noite atraiu muitos espectadores.
  • 戏曲，。
    Tā cóng xiǎo jiù rè ài xì qǔ, jué de zhè shì zhōng guó wén huà de zhòng yào bù fen.
    Ele ama ópera chinesa desde a infância e a considera uma parte importante da cultura chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

戏xìdrama
曲qǔmelodia

戏 (drama) e 曲 (melodia) unem o drama encenado e a música cantada; nomeiam ópera chinesa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.