戏迷 (xì mí) — fã de ópera chinesa, entusiasta de ópera

Definição

Fã dedicado de ópera chinesa (戏曲), especialmente formas tradicionais como 京剧 ou 越剧. Padrão: X迷 = 'fã/entusiasta de X' (ex.: 球迷 fã de futebol, 影迷 fã de cinema).

substantivo
fã de ópera chinesaentusiasta de ópera
Classificador · 位

Exemplos

  • 戏迷，。
    Wǒ yé ye shì gè lǎo xì mí, měi zhōu dōu qù tīng xì.
    Meu avô é um fã de ópera de longa data; ele vai ouvir ópera toda semana.
  • 戏迷，。
    Zhè xiē xì mí wèi le mǎi piào, líng chén jiù lái pái duì le.
    Esses fãs de ópera vieram fazer fila de madrugada só para comprar ingressos.
  • 戏迷，。
    Zuò wéi yí gè xì mí, tā duì gè gè liú pài dōu liǎo rú zhǐ zhǎng.
    Como fã de ópera, ele conhece cada escola de performance de trás para frente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

戏xìópera
迷mífã

“戏” refere-se a ópera e “迷” significa fã; juntos formam um entusiasta de ópera.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 戲; 戏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēalabarda
Parte de som声符shēngfú
䖒
䖒䖒戲xì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 戲, a forma combina 戈 (alabarda) com 䖒, que indica o som; a palavra originalmente significava a ala ou flanco de um exército. O simplificado 戏 é uma abreviatura posterior, não a forma descrita aqui.

Abrir 戏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.