成册 (chéng cè) — ser encadernado em volume; ser compilado em um livro

Definição

成册 (chéng cè) é uma frase verbo-objeto formal que significa que materiais ou páginas foram montados e encadernados em um livro ou volume finalizado — normalmente usado em contextos de publicação ou arquivo.

verbo
ser encadernado em volumeser compilado em um livro

Exemplos

  • 成册。
    Zhè xiē zī liào yǐ jīng zhěng lǐ chéng cè.
    Esses materiais foram organizados e encadernados em um volume.
  • 。
    Huì yì lùn wén jiāng huì biān chéng cè chū bǎn.
    Os artigos da conferência serão compilados em um livro e publicados.
  • 成册，。
    Tā bǎ zhào piàn zhuāng dìng chéng cè, sòng gěi péng you.
    Ele encadernou as fotos em um livro e deu a um amigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

成chéngtornar-se
册cèvolume

成 significa tornar-se e 册 refere-se a um volume encadernado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 冊; 册 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 冊 mostra tábuas de bambu amarradas, as páginas de um livro; a forma simplificada 册 é um abreviado posterior.

Abrir 册 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.