成鱼 (chéng yú) — peixe adulto | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

peixe adulto

Classificador · 条

成鱼。
Zhè tiáo hé lǐ de chéng yú shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
O número de peixes adultos neste rio está diminuindo.
成鱼。
Yǎng zhí chǎng měi nián dōu huì bǎ chéng yú chū shòu gěi shì chǎng.
A fazenda vende peixes adultos para o mercado todos os anos.
成鱼。
Yán jiū rén yuán biāo jì le wǔ shí tiáo chéng yú jìn xíng zhuī zōng.
Os pesquisadores marcaram cinquenta peixes adultos para rastreamento.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

成 ('maduro') e 鱼 ('peixe') juntos formam a ideia de um peixe adulto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 魚; 鱼 é a sua escrita simplificada.

Para 鱼, a forma tradicional 魚 é uma imagem de um peixe.