TongTong
Entrar

我们 (wǒ men) — nós; nos; nosso

Definição

Pronome plural de primeira pessoa 'nós/nos/nosso' — exclui o ouvinte. Use 咱们 quando quiser incluir a pessoa com quem você está falando.

pronome
nósnosnosso

Exemplos

  • 我们。
    wǒ men Qù xué xiào.
    Nós vamos para a escola.
  • 我们。
    Lǎo shī xǐ huan wǒ men.
    A professora gosta de nós.
  • 我们。
    Zhè shì wǒ men de shū.
    Este é o nosso livro.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

我wǒeu
们mensufixo plural

我 se refere ao eu, e 们 marca um grupo; então, 我们 significa nós ou a gente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 們; 们 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
門
門mén們men
Mesmo som hoje

A forma tradicional 們 usa 亻 para indicar pessoa e 門 para o som; a forma simplificada 们 é uma abreviação posterior.

Abrir 们 →
Aparece em
100 palavras chinesas mais frequentesHSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 11000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.