我国 (wǒ guó) — nosso país; China (em um contexto nacional)

Definição

substantivo

nosso paísChina (em um contexto nacional)

Exemplos

我国。
wǒ guó De jīng jì jìn nián lái fā zhǎn hěn kuài.
A economia do nosso país se desenvolveu rapidamente nos últimos anos.
我国。
Lái zì wǒ guó de duō wèi kē xué jiā cān jiā le zhè cì huì yì.
Muitos cientistas do nosso país participaram desta conferência.
我国。
wǒ guó De fǎ lǜ bǎo zhàng gōng mín de gè xiàng quán lì.
As leis do nosso país protegem os diversos direitos dos cidadãos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

我wǒmeu; nosso

国guópaís

我 indica meu ou nosso e 国 indica país, então a palavra significa nosso país.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 國; 国 é a sua escrita simplificada.

囗或國

Parte de significado形符xíngfú

囗囗wéifechamento

Parte de som声符shēngfú

或

或huò國guó

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 國 usa 囗 para indicar fechamento e 或 para fornecer o som.

Abrir 国 →