我市 (wǒ shì) — nossa cidade (formal, usado em contextos oficiais)

Definição

Referência formal e escrita em primeira pessoa à própria cidade do falante, usada em documentos oficiais e notícias, não na fala do dia a dia.

pronome
nossa cidade (formal, usado em contextos oficiais)

Exemplos

  • 我市。
    wǒ shì Jīn nián jīng jì zēng zhǎng le bǎi fēn zhī wǔ.
    A economia da nossa cidade cresceu cinco por cento este ano.
  • 我市。
    wǒ shì Zhèng zài jiàn shè xīn de dì tiě xiàn lù.
    Nossa cidade está construindo uma nova linha de metrô.
  • 我市。
    wǒ shì De kōng qì zhì liàng bǐ qù nián hǎo duō le.
    A qualidade do ar da nossa cidade está muito melhor do que no ano passado.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

假借jiǎjièMais tarde emprestado apenas pelo som: o desenho não tem relação com o significado atual.

O glifo 我 originalmente representava uma arma semelhante a um tridente. Foi usado apenas pelo seu som para escrever o pronome "eu", então a imagem e o significado não estão relacionados.

Abrir 我 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.