或是 (huò shì) — (conjunção) ou; conectando duas alternativas | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

或是 e 或者 ambos significam 'ou' para listar alternativas; 或者 é muito mais comum. 或是 soa ligeiramente mais formal/escrito. Use 否则 apenas para 'senão / se não' (consequência), não para alternativas simples.

conjunção

ouconectando duas alternativas

Exemplos

或是。
Míng tiān shì xīng qī yī huò shì xīng qī èr.
Amanhã é segunda ou terça.
或是。
Nǐ kě yǐ zuò fēi jī huò shì huǒ chē qù shàng hǎi.
Você pode pegar um avião ou um trem para Xangai.
或是？
Zhè jiàn yī fu shì hóng de huò shì lán de?
Esta peça de roupa é vermelha ou azul?

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

或 e 是 ambos apontam para alternativas; juntos significam um ou outro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

員

員yuán或huò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

或 combina 戈, uma forma de arma, com 員, que indica o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 2000 palavras chinesas mais frequentes 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.