房梁 (fáng liáng) — viga (de uma casa) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

viga (de uma casa)

Classificador · 根

Exemplos

房梁。
Zhè dòng lǎo fáng zi de fáng liáng yǐ jīng yǒu xiē nián tóu le.
As vigas desta casa antiga já existem há alguns anos.
房梁。
Gōng rén zhèng zài gēng huàn pò sǔn de fáng liáng.
Os trabalhadores estão substituindo as vigas danificadas.
房梁。
Yì gēn cū fáng liáng zhī chēng zhe zhěng gè wū dǐng.
Uma viga grossa sustenta todo o telhado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

房 refere-se a casa e 梁 a viga; juntos nomeiam a viga de uma casa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte de som声符shēngfú

方

方fāng房fáng

Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

水水shuǐágua

木木mùmadeira

Parte de som声符shēngfú

刅

刅chuāng梁Liáng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

梁 combina 水 (água) e 木 (madeira) para representar uma ponte, com 刅 dando o som.

Aparece em

Edifícios e Estruturas Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.