扇贝 (shàn bèi) — vieira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

vieira

Classificador · 个

扇贝。
Wǒ zài chāo shì mǎi le xīn xiān de shàn bèi.
Comprei vieiras frescas no supermercado.
扇贝，。
Zhè dào cài yòng shàn bèi hé suàn róng zuò de, wèi dào hěn xiān.
Este prato é feito com vieiras e alho picado; o sabor é muito fresco.
扇贝。
Zuó tiān zài hǎi xiān cān tīng diǎn le yí fèn suàn róng zhēng shàn bèi.
Ontem pedi uma vieira cozida no vapor com alho em um restaurante de frutos do mar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扇 significa 'leque' e 贝 significa 'concha'; o nome descreve uma concha em forma de leque.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

扇 coloca 戶 (porta) sobre 羽 (pena).

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Aparece em