手头 (shǒu tóu) — à mão, disponível (fisicamente próximo); situação financeira (apertada, folgada, etc.)
Definição
手头 significa literalmente "à mão" — seja algo fisicamente ao alcance (手头紧忙) ou, mais frequentemente, a situação financeira atual (手头紧 = sem dinheiro). Para finanças, é mais coloquial do que 富裕 ou 小康, que descrevem um estado estável.
substantivo
à mãodisponível (fisicamente próximo)situação financeira (apertada, folgada, etc.)
Exemplos
- 手头。Wǒ shǒu tóu yǒu yì běn cí diǎn.Tenho um dicionário à mão.
- 手头，。Tā zuì jìn shǒu tóu hěn jǐn, bù gǎn luàn huā qián.Ele está apertado de dinheiro ultimamente e não se atreve a gastar sem cuidado.
- 手头，。shǒu tóu De gōng zuò tài duō, zuò bù wán.Há trabalho demais à mão para terminar.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.