手相 (shǒu xiāng) — linhas da palma; características da palma (na quiromancia); quiromancia

Definição

手相 se refere às linhas e características na palma da mão de uma pessoa, usadas na prática de adivinhação da quiromancia. É o OBJETO sendo lido (sua palma), distinto de 看手相, o ato de ler.

substantivo
linhas da palmacaracterísticas da palma (na quiromancia)quiromancia

Exemplos

  • 手相。
    Tā xǐ huan gěi bié rén kàn shǒu xiāng.
    Ela gosta de ler a palma das pessoas.
  • 手相。
    Suàn mìng xiān sheng shuō wǒ de shǒu xiāng hěn hǎo.
    O quiromante disse que as linhas da minha palma são muito boas.
  • ？
    Nǐ xué guò shǒu xiāng ma?
    Você já estudou quiromancia?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

手shǒumão
相xiāngcaracterísticas

手 e 相 combinam características da mão, referindo-se às linhas da palma ou quiromancia.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 相, 目 é um olho e 木 é uma árvore, representando um olho observando uma árvore; originalmente significava “observar”.

Abrir 相 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.