扔 (rēng) — jogar; descartar

Definição

扔 (rēng) é o 'jogar' ou 'descartar' do dia a dia — cobre tanto arremessar um objeto (uma bola) quanto descartar lixo. 丢 é mais sobre perder ou jogar fora coisas indesejadas; 摔 é cair ou derrubar algo que quebra.

verbo
jogardescartar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 扔。
    Bú yào rēng zhè xiē shū.
    Não jogue fora estes livros.
  • 扔。
    Tā bǎ qiú rēng dào shuǐ lǐ le.
    Ela jogou a bola na água.
  • 扔。
    Wǒ bǎ lā jī rēng le.
    Joguei o lixo fora.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
乃
乃nǎi扔rēng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O lado esquerdo 手 é uma mão, e o lado direito 乃 é usado para o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.