扩张 (kuò zhāng) — expandir (território, mercado, influência, etc.); dilatar (ex.: pupilas, vasos sanguíneos)

Definição

Verbo formal que significa 'expandir' território, influência ou mercado — mais amplo em escopo que o HSK 5 扩大 ('ampliar'). Combina com poder, território ou alcance de negócios; para pupilas ou vasos, 膨胀 é mais adequado.

verbo
expandir (território, mercado, influência, etc.)dilatar (ex.: pupilas, vasos sanguíneos)

Exemplos

  • 扩张。
    Zhè ge guó jiā bú duàn xiàng dōng kuò zhāng lǐng tǔ.
    Este país continua expandindo seu território para o leste.
  • 扩张。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de tóng kǒng kuò zhāng qíng kuàng.
    O médico verificou a dilatação das pupilas dele.
  • 扩张。
    Gōng sī tōng guò shōu gòu lái kuò zhāng yè wù fàn wéi.
    A empresa expande seu escopo de negócios por meio de aquisições.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扩kuòaumentar
张zhāngse espalhar

扩 significa aumentar e 张 quer dizer se espalhar; juntos, significam expandir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擴; 扩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
廣
廣guǎng擴kuò
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 擴 une 扌 (mão) e 廣 (guǎng) para indicar algo sendo esticado ou aumentado com as mãos. A forma simplificada 扩 não corresponde à descrição aqui.

Abrir 扩 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 张 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Negócios e ComércioMudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.