TongTong
Entrar

扫射 (sǎo shè) — (militar) metralhar, disparar rajadas; (dos olhos) varrer, escanear, olhar rapidamente ao redor

Definição

Verbo que significa varrer ou pulverizar sobre um alvo — usado para tiros (uma aeronave metralhando o solo) e metaforicamente para olhos ou olhar varrendo rapidamente pessoas ou um espaço.

verbo
(militar) metralhardisparar rajadas(dos olhos) varrerescanearolhar rapidamente ao redor

Exemplos

  • ，扫射。
    Fēi jī dī kōng fēi xíng, xiàng dì miàn mù biāo sǎo shè.
    A aeronave voou baixo e metralhou os alvos no solo.
  • 扫射。
    Tā de mù guāng zài fáng jiān lǐ kuài sù sǎo shè le yì quān.
    Seus olhos varreram rapidamente a sala.
  • 扫射，。
    Jì zhě sǎo shè le yí xià rén qún, fā xiàn le shú xi de miàn kǒng.
    O repórter examinou a multidão e avistou um rosto familiar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

扫sǎovarrer
射shèdisparar

扫 significa varrer e 射 significa disparar; juntos descrevem tiros que varrem uma área.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 掃; 扫 é a sua escrita simplificada.

A forma 掃 desenha uma mão segurando um cabo de vassoura, o objeto usado para varrer.

Abrir 扫 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.