TongTong
Entrar

找到 (zhǎo dào) — encontrar

Definição

找到 (zhǎo dào) é um verbo resultativo: 找 (procurar) + 到 (complemento de resultado), significando que você realmente localizou o que estava procurando. Diferente de 找 sozinho, enfatiza o resultado bem-sucedido.

verbo
encontrar

Exemplos

  • 找到。
    Wǒ zhōng yú zhǎo dào le nà běn shī chuán de shǒu gǎo.
    Finalmente encontrei aquele manuscrito perdido.
  • 找到。
    Tā huā le hěn duō shí jiān cái zhǎo dào zhèng què de dá àn.
    Ele passou muito tempo antes de encontrar a resposta correta.
  • 找到？
    Nǐ néng bāng wǒ zhǎo dào diū shī de yào shi ma?
    Você pode me ajudar a encontrar as chaves perdidas?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

找zhǎoprocurar
到dàoalcançar

找 (procurar) e 到 (alcançar) se combinam para significar que a busca atinge seu alvo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

找 combina 扌 (mão) com 戈 como parte que indica o som. A ideia de uma mão procurando por uma alabarda é só um truque de memorização.

Abrir 找 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
至至zhìchegar
Parte de som声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Mesmo som hoje

到 combina 至, que significa 'chegar', com 刀 como parte que indica o som. A parte 至 remete à ideia de alcançar um ponto final.

Abrir 到 →
Aparece em
500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.