找 (zhǎo) — procurar, buscar; dar troco (dinheiro)

Definição

找 (zhǎo) significa 'procurar' algo que você está tentando encontrar. Também significa dar troco (ex.: 找你一块钱). Diferente de 发现, que é 'descobrir' algo já à sua frente.

verbo
procurarbuscardar troco (dinheiro)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 找。
    Wǒ zài zhǎo yì běn shū.
    Estou procurando um livro.
  • 找？
    Nǐ zhǎo shuí?
    Quem você está procurando?
  • 找。
    zhǎo Nǐ yí kuài qián.
    Aqui está seu troco: um yuan.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
戈
戈gē找zhǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

找 combina 扌 (mão) com 戈 como parte que indica o som. A ideia de uma mão procurando por uma alabarda é só um truque de memorização.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 1500 palavras chinesas mais frequentesHSK 2.0 Nível 21000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.