抑止 (yì zhǐ) — conter, controlar, suprimir

Definição

Verbo formal escrito que significa 'conter / frear / suprimir', tipicamente de forças como raiva, inflação ou propagação. Emparelha com 住 para formar o resultativo 抑止住.

verbo
contercontrolarsuprimir
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抑止。
    Tā nǔ lì yì zhǐ zhù zì jǐ de fèn nù.
    Ele se esforçou para conter sua raiva.
  • 抑止。
    Zhèng fǔ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī lái yì zhǐ tōng huò péng zhàng.
    O governo adotou uma série de medidas para frear a inflação.
  • 抑止。
    Zhè zhǒng yào wù kě yǐ yǒu xiào yì zhǐ bìng dú de kuò sàn.
    Este medicamento pode suprimir efetivamente a propagação do vírus.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抑yìrestringir
止zhǐparar

Os caracteres para restringir e parar se combinam para significar conter ou impedir.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

抑 mostra uma mão pressionando uma pessoa ajoelhada, transmitindo a ideia de pressionar ou restringir.

Abrir 抑 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

止 foi desenhado como uma pegada apontando para cima, com três dedos e a sola, originalmente representando um pé.

Abrir 止 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.