TongTong
Entrar

抓 (zhuā) — agarrar; segurar; pegar; prender; coçar (uma coceira)

Definição

抓 é um verbo geral para 'agarrar/pegar' usado para segurar coisas, prender pessoas e coçar uma coceira. Menos forte e competitivo que 抢 (agarrar/pegar à força); mais comum que 挠 para coçar no dia a dia.

verbo
agarrarsegurarpegarprendercoçar (uma coceira)

Exemplos

  • 。
    Tā zhuā zhù le wǒ de gē bo.
    Ele agarrou meu braço.
  • 。
    Jǐng chá zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.
    A polícia prendeu aquele ladrão.
  • ，抓抓。
    Nǐ de bèi yǎng, wǒ bāng nǐ zhuā yi zhuā.
    Suas costas estão coçando; deixe eu coçar para você.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
爪
爪zhuǎ抓zhuā
Mesmo som hoje

抓 é formado por 手 (mão) e 爪. A parte da mão indica ações como agarrar, pegar ou arranhar, enquanto 爪 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5500 palavras chinesas mais frequentes1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.