投射 (tóu shè) — projetar (luz, sombra, imagem); atribuir (culpa, responsabilidade, emoção, etc.)

Definição

投射 é um verbo formal/escrito usado para projetar luz ou imagens (投影), e — como seu sentido na construção 把 — para projetar emoções ou culpa em outros. Mais abstrato do que 投 ('jogar/arremessar' básico) e distinto de 投掷 ('arremessar com força').

verbo
projetar (luz, sombra, imagem)atribuir (culpa, responsabilidade, emoção, etc.)

Exemplos

  • 投射。
    Yáng guāng tòu guò shù yè tóu shè zài dì miàn shàng.
    A luz do sol se projeta no chão através das folhas.
  • 投射。
    Zhè tái tóu yǐng yí néng bǎ huà miàn tóu shè dào bái qiáng shàng.
    Este projetor pode projetar a imagem em uma parede branca.
  • 投射。
    Tā bǎ zì jǐ de bù ān tóu shè dào le tóng shì shēn shàng.
    Ela projetou sua própria ansiedade no colega.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

投tóuarremessar
射shèatirar

投 e 射 ambos indicam lançar algo, então juntos significam projetar luz ou arremessar um projétil.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.