投放 (tóu fàng) — colocar, depositar (moedas, bombas, etc.); lançar, liberar (produtos, anúncios no mercado); investir (fundos, recursos em um projeto)

Definição

投放 cobre dois usos principais: colocar algo em um recipiente ou espaço (moedas em uma fenda), e colocar um produto ou anúncio no mercado. Para 'investir recursos', 投入 é a palavra cotidiana mais comum; 投放 se encaixa em lançamentos de mercado e posicionamentos de anúncios.

verbo
colocardepositar (moedas, bombas, etc.)lançarliberar (produtos, anúncios no mercado)investir (fundos, recursos em um projeto)

Exemplos

  • 投放。
    Gōng sī jì huà míng nián xiàng hǎi wài shì chǎng tóu fàng xīn chǎn pǐn.
    A empresa planeja lançar novos produtos em mercados internacionais no ano que vem.
  • 投放。
    Tā men zài shè jiāo méi tǐ shàng tóu fàng le dà liàng guǎng gào.
    Eles colocaram um grande número de anúncios nas redes sociais.
  • 投放。
    Qǐng bǎ yìng bì tóu fàng rù tóu bì kǒu.
    Por favor, coloque as moedas na fenda de moedas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

投tóujogar/colocar
放fàngcolocar/lançar

“投” e “放” sugerem colocar ou lançar algo em um lugar ou mercado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão, ação
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Mesmo som hoje

放 usa 方 para indicar o som e 攵, uma parte relacionada a mão/ação, para marcar uma ação de liberação.

Abrir 放 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Marketing & Vendas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.