TongTong
Entrar

投资人 (tóu zī rén) — investidor

Definição

substantivo
investidor
Classificador · 个

Exemplos

  • 投资人。
    Tā shì zhè jiā chū chuàng gōng sī de tóu zī rén.
    Ele é o principal investidor desta startup.
  • 投资人。
    Hěn duō sǎn hù tóu zī rén zài gǔ shì zhōng kuī sǔn le.
    Muitos investidores de varejo perderam dinheiro no mercado de ações.
  • 投资人。
    Fáng dì chǎn tóu zī rén xū yào guān zhù zhèng cè biàn huà.
    Os investidores imobiliários precisam prestar atenção às mudanças de política.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

投资investir
投tóucolocar资zīcapital
动宾Verbo + objeto
人rénpessoa

投资 significa colocar dinheiro em algo, e 人 identifica a pessoa que faz isso.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, e a parte direita 殳 dá o som do caractere.

Abrir 投 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 資; 资 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèidinheiro em forma de concha
Parte de som声符shēngfú
次
次cì資zī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 資 coloca 次 acima de 貝, um símbolo de dinheiro em forma de concha, para escrever propriedade ou recurso; 次 fornece o som. A forma simplificada 资 é um atalho, portanto não trate suas partes como históricas.

Abrir 资 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Finanças e BancosProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.