抗震 (kàng zhèn) — resistente a terremotos; antissísmico; à prova de terremotos; (figurado) resistente à tirania

Definição

Usado para descrever edifícios, estruturas ou materiais projetados para suportar terremotos. Em escrita política figurada, pode significar 'resistir à tirania'.

adjetivo
resistente a terremotosantissísmicoà prova de terremotos(figurado) resistente à tirania

Exemplos

  • 抗震。
    kàng zhèn Shè jì shǐ zhè zuò jiàn zhù gèng ān quán.
    O design antissísmico torna este edifício mais seguro.
  • 抗震。
    Zhè ge dì qū de hěn duō fáng zi dōu yòng kàng zhèn cái liào jiàn zào de.
    Muitas casas nesta área são construídas com materiais à prova de terremotos.
  • 抗震。
    Xīn jì shù tí gāo le jiàn zhù de kàng zhèn xìng néng.
    A nova tecnologia melhora o desempenho antissísmico do edifício.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

抗kàngresistir
震zhènterremoto

抗震 usa 抗 (resistir) e 震 (terremoto), dando o sentido de suportar tremores.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Mesmo som hoje

抗 é feito de 扌, uma forma escrita de 手 (mão), e 亢, que fornece o som.

Abrir 抗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de som声符shēngfú
辰
辰chén震zhèn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

震 combina 雨 (chuva) com 辰 (chén), que dá o som; 雨 é a parte ligada ao significado do caractere.

Abrir 震 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.