抬举 (tái jǔ) — elogiar e promover; mostrar favor ou apreço a alguém; (em construções negativas) não apreciar um favor ou oportunidade

Definition

Examples

• 领导这么抬举你，你可得好好干。
  Lǐng dǎo zhè me tái jǔ nǐ, nǐ kě dé hǎo hǎo gān.
  O chefe está te mostrando tanto favor — você deve trabalhar duro.
• 别人抬举你，你反倒生气了，真是不识抬举。
  Bié rén tái jǔ nǐ, nǐ fǎn dào shēng qì le, zhēn shì bù shí tái jǔ.
  Alguém te faz um favor, mas você fica irritado — que ingrato.
• 他觉得自己被抬举了，心里特别高兴。
  Tā jué de zì jǐ bèi tái jǔ le, xīn lǐ tè bié gāo xìng.
  Ele sentiu que estava sendo valorizado, e ficou muito feliz por dentro.