抬 (tái) — levantar, erguer (a cabeça, a mão, etc.); carregar (com duas ou mais pessoas)

Definição

抬 (tái) significa levantar ou carregar, geralmente com as mãos ou várias pessoas — mais pesado que 提 (carregar em uma mão, pendurado). Use 抬 para levantar a cabeça ou para objetos que precisam de duas ou mais pessoas para carregar.

verbo
levantarerguer (a cabeça, a mão, etc.)carregar (com duas ou mais pessoas)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抬。
    Qǐng bāng wǒ tái yí xià zhè ge xiāng zi.
    Por favor, me ajude a levantar esta caixa.
  • 抬。
    Tā tái qǐ tóu kàn lǎo shī.
    Ele ergueu a cabeça e olhou para o professor.
  • 抬。
    Liǎng gè rén yì qǐ tái zhè zhāng zhuō zi.
    Duas pessoas carregam esta mesa juntas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
台
台tái抬tái
Mesmo som hoje

Em 抬, a parte 扌 está relacionada à mão, e 台 dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 43000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.