抵制 (dǐ zhì) — boicotar (recusar deliberadamente comprar, usar ou participar); resistir, rejeitar (opor-se fortemente a uma ação, política ou ideia)

Definição

抵制 significa boicotar ou resistir ativamente — mais forte e organizado do que 拒绝 (uma recusa isolada). Use para ações coletivas contra uma empresa, política ou prática; 抗拒 é mais próximo de desafio pessoal.

verbo
boicotar (recusar deliberadamente comprar, usar ou participar)resistirrejeitar (opor-se fortemente a uma ação, política ou ideia)

Exemplos

  • 抵制，。
    Hěn duō xiāo fèi zhě dǐ zhì zhè jiā gōng sī, yīn wèi tā de chǎn pǐn bù ān quán.
    Muitos consumidores boicotam esta empresa porque seus produtos não são seguros.
  • 抵制。
    Wǒ men yīng gāi dǐ zhì rèn hé xíng shì de qí shì.
    Devemos resistir a qualquer forma de discriminação.
  • 抵制。
    Tā jiān jué dǐ zhì zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi.
    Ele rejeita firmemente esse tipo de comportamento imoral.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

抵dǐresistir
制zhìrestringir

抵 (resistir) e 制 (restringir) se combinam para indicar recusar aceitar ou cooperar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

Abrir 抵 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 制 une 朱 (árvore) com 刀 (faca), representando o ato de cortar uma árvore.

Abrir 制 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conflito e Acordo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.