抵 (dǐ) — pressionar contra, escorar, apoiar; resistir, suportar, compensar

Definição

抵 cobre dois sentidos: pressionar contra para apoiar (mais físico do que 撑), e suportar/resistir a força (pressão abstrata, calor — mais forte do que 抵挡). Aparece frequentemente em compostos como 抵抗, 抵御, 抵挡, 抵消.

verbo
pressionar contraescorarapoiarresistirsuportarcompensar
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 抵，。
    Tā yòng bèi dǐ zhù mén, bú ràng fēng chuī kāi.
    Ele usou as costas para segurar a porta fechada para que o vento não a abrisse.
  • 抵。
    Zhè zhǒng cái liào néng dǐ de zhù yì qiān dù de gāo wēn.
    Este material pode suportar temperaturas de mil graus.
  • 抵。
    Tā yí gè rén dǐ bú zhù nà me duō rén de yā lì.
    Sozinho, ele não consegue suportar a pressão de tantas pessoas.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī抵
Mesmo som hoje

抵 combina 手 (mão) com 氐, que dá seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.