抽屉 (chōu ti) — gaveta | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

gaveta

Classificador · 个

抽屉。
Tā bǎ guì zhòng wù pǐn dōu suǒ zài chōu ti lǐ.
Ela trancou todos os objetos de valor na gaveta.
抽屉。
Zhè ge chōu ti de bǎ shǒu sōng le.
A maçaneta desta gaveta está solta.
抽屉。
Qǐng bǎ hé tong cóng chōu ti lǐ ná chū lái.
Por favor, tire o contrato da gaveta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

抽chōupuxar para fora

屉tìcompartimento

抽 indica puxar para fora e 屉 indica um compartimento; juntos nomeiam uma gaveta.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌由抽

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a forma da mão, escrita por extenso como 手, e a parte direita 由 fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em