抽样 (chōu yàng) — amostrar; coletar uma amostra (para inspeção ou análise estatística)

Definição

抽样 é o termo formal e técnico 'amostrar / coletar uma amostra' usado em estatística, pesquisa e controle de qualidade. Ao contrário de 抽查 (verificação pontual), foca em selecionar uma amostra representativa, não em inspecionar.

verbo
amostrarcoletar uma amostra (para inspeção ou análise estatística)

Exemplos

  • 抽样。
    Wǒ men chōu yàng le zhè pī chǎn pǐn de zhì liàng.
    Amostramos a qualidade deste lote de produtos.
  • 抽样。
    Gōng sī chōu yàng le yì qiān míng xiāo fèi zhě.
    A empresa amostrou mil consumidores.
  • 抽样。
    Yán jiū rén yuán cóng rén qún zhōng chōu yàng le yàng běn.
    Os pesquisadores coletaram uma amostra da população.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

抽chōuextrair
样yàngamostra

抽 significa puxar ou extrair, e 样 refere-se a uma amostra; os dois sentidos se combinam para indicar a coleta de uma amostra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 é a forma da mão, escrita por extenso como 手, e a parte direita 由 fornece o som.

Abrir 抽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 樣; 样 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
Mesmo som hoje

Para 样, a forma tradicional 樣 combina 木 (madeira) com 羕 como parte que indica o som.

Abrir 样 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.