拍拍 (pāi pāi) — dar tapinhas leves, bater palmas (forma redupli…

Definição

拍拍 é a forma reduzida e casual de 拍, usada para batidas ou palmas leves e breves (dar um tapinha no ombro, bater palmas). A repetição sinaliza uma ação curta e suave, não prolongada.

verbo

dar tapinhas levesbater palmas (forma reduplicada que implica uma ação breve ou casual)

Exemplos

拍拍，。
Tā qīng qīng de pāi pāi wǒ de jiān bǎng, ān wèi wǒ.
Ele deu um tapinha suave no meu ombro para me confortar.
拍拍，。
Mā ma pāi pāi shǒu, ràng hái zi guò lái.
Mamãe bateu palmas para chamar a criança.
拍拍，。
Wǒ men pāi pāi shēn shàng de huī chén, rán hòu jìn le wū.
Nós tiramos a poeira das roupas com tapinhas e depois entramos.

Origem

Palavra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicação

Uma sílaba dita duas vezes — por carinho, por suavidade ou simplesmente porque a palavra se diz assim.

拍pāitapinha

A repetição de 拍 dá um sentido de tapinha ou batida leve e rápida.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

手手shǒumão

Parte de som声符shēngfú

白

白bái拍pāi

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拍 coloca 手 (mão) ao lado de 白, que define a pronúncia.

Abrir 拍 →