拔剑 (bá jiàn) — sacar uma espada (da bainha)
Definition
Um verbo literário que significa 'desembainhar uma espada' — geralmente uma 剑 (de dois gumes) e quase sempre em romances wuxia, ficção histórica ou escrita de estilo clássico. O objeto é especificamente 剑; para adagas de um gume ou sabres 刀 use 拔刀.
verb
sacar uma espada (da bainha)
Examples
- 拔剑，。Tā xùn sù bá jiàn, zhǔn bèi zhàn dòu.Ele desembainhou rapidamente a espada, pronto para lutar.
- ，。Tā bá le sān cì jiàn, dàn dōu méi yǒu chū shǒu.Ele desembainhou a espada três vezes, mas nunca fez um movimento.
- ，拔剑。Xiǎo shuō lǐ, gāo shǒu cháng cháng zài guān jiàn shí kè bá jiàn.Nos romances, os mestres frequentemente desembainham suas espadas em momentos críticos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.