拔高 (bá gāo) — elevar alto (literal ou figuradamente); elevar deliberadamente (status, imagem ou importância), muitas vezes além do que é merecido; inflar ou exagerar

Definição

Literalmente 'puxar para cima', 拔高 na prática significa inflar ou exagerar deliberadamente o status, imagem ou importância de alguém — muitas vezes além do que é merecido. O oposto é 贬低 ('rebaixar').

verbo
elevar alto (literal ou figuradamente)elevar deliberadamente (status, imagem ou importância), muitas vezes além do que é merecidoinflar ou exagerar

Exemplos

  • 拔高。
    Zhè piān wén zhāng bǎ zhǔ jué bá gāo dé yǒu xiē shī zhēn.
    Este artigo eleva o protagonista de forma um pouco irrealista demais.
  • 拔高。
    Tā zǒng xiǎng tōng guò guān xì bá gāo zì jǐ de dì wèi.
    Ele sempre tenta elevar seu próprio status através de conexões.
  • ，拔高。
    Píng jià lì shǐ rén wù shí, bú yào kè yì bá gāo huò biǎn dī.
    Ao avaliar figuras históricas, não inflame ou rebaixe deliberadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

拔báelevar
高gāoalto

拔 significa puxar ou elevar, e 高 significa alto; juntos descrevem colocar algo em um nível mais alto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
犮
犮bá拔bá
Mesmo som hoje

Em 拔, o lado esquerdo 扌 é uma mão e o lado direito 犮 dá o som; a forma representa uma mão puxando.

Abrir 拔 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

高 foi desenhado para representar um edifício alto.

Abrir 高 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.