拖网 (tuō wǎng) — rede de arrasto, arrastão (usado na pesca ou me…

Definição

substantivo

rede de arrastoarrastão (usado na pesca ou metaforicamente para buscas policiais)

Classificador · 张

拖网。
Yú mín shǐ yòng tuō wǎng bǔ lāo shēn hǎi yú lèi.
Os pescadores usam redes de arrasto para pescar peixes de águas profundas.
拖网。
Jǐng fāng zhǎn kāi tuō wǎng zhuā bǔ fàn zuì xián yí rén.
A polícia lançou um arrastão para prender os suspeitos criminosos.
拖网。
Zhè zhǒng tuō wǎng kě yǐ bǔ zhuō dà liàng de yú.
Este tipo de rede de arrasto pode capturar grandes quantidades de peixes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

拖tuōarrastar

拖 sugere arrastar, 网 é uma rede, e a imagem é uma rede puxada pela água para pegar peixes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

拖 usa 手 para mostrar uma ação feita com a mão, e 它 para dar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

糸糸mìcorda

Parte de som声符shēngfú

罔

Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.