拜 (bài) — fazer uma reverência, prestar homenagens; fazer uma visita formal (para cumprimentos); reconhecer formalmente alguém como mestre ou professor (ex.: 拜师)
Definição
拜 é uma forma ligada usada principalmente em contextos formais/tradicionais: curvar-se, prestar homenagens ou reconhecer um mestre. É mais formal e literário do que verbos coloquiais como 拜访 ou 问候, e quase sempre aparece em compostos (拜年, 拜师, 拜访).
forma presa
fazer uma reverênciaprestar homenagensfazer uma visita formal (para cumprimentos)reconhecer formalmente alguém como mestre ou professor (ex.: 拜师)
Exemplos
- 拜。Tā xiàng fó xiàng bài le sān cì.Ele se curvou três vezes diante da estátua de Buda.
- ，。Chūn jié shí, wǒ men dōu qù gěi zhǎng bèi bài nián.Durante o Festival da Primavera, todos vamos fazer visitas de Ano Novo aos mais velhos.
- 拜。Tā zhèng shì bài nà wèi huà jiā wèi shī.Ele reconheceu formalmente aquele pintor como seu mestre.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.