拼抢 (pīn qiǎng) — brigar pela (bola), disputar (a bola) (nos esportes)

Definição

verbo
brigar pela (bola)disputar (a bola) (nos esportes)

Exemplos

  • ，拼抢。
    Bǐ sài yì kāi shǐ, qiú yuán men jiù kāi shǐ pīn qiǎng qiú.
    Assim que o jogo começou, os jogadores começaram a disputar a bola.
  • 拼抢，。
    Tā zài jìn qū nèi fèn lì pīn qiǎng, zhōng yú bǎ qiú tī jìn le.
    Ele lutou muito na área de pênalti e finalmente chutou a bola para dentro.
  • ，拼抢。
    Wèi le qiǎng dào zhè ge tóu qiú, liǎng míng duì yuán tóng shí pīn qiǎng.
    Para pegar essa bola de cabeça, dois jogadores disputaram ao mesmo tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

拼pīnse esforçar
抢qiǎngagarrar

拼 quer dizer se esforçar ou lutar, e 抢 significa agarrar; juntos descrevem competir para pegar algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng拼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 拼, a parte esquerda 扌 representa a mão, e a parte direita 并 dá o som.

Abrir 拼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 搶; 抢 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 搶 combina 扌 (mão) com 倉, que dá o som; a versão simplificada 抢 é uma abreviatura, então seu lado direito não é o componente histórico.

Abrir 抢 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.