拼音 (pīn yīn) — escrever ou soletrar (um caractere ou palavra chinesa) em pinyin

Definição

Como verbo, 拼音 significa 'escrever em pinyin' (soletrar um caractere ou palavra em romanização). Use para o ato de romanizar chinês, não para o sistema de romanização em si.

verbo
escrever ou soletrar (um caractere ou palavra chinesa) em pinyin

Exemplos

  • 拼音。
    Qǐng nǐ bǎ zhè pīn yīn yí xià.
    Por favor, soletre isto em pinyin.
  • 拼音？
    Nǐ néng pīn yīn yí xià nǐ de míng zì ma?
    Você pode escrever seu nome em pinyin?
  • 拼音。
    Wǒ pīn yīn de shí hou cháng cháng chū cuò.
    Eu frequentemente cometo erros ao escrever pinyin.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

拼pīncombinar
音yīnsom

O 拼 (combinar) dos 音 (sons) forma o sistema de romanização.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
并
并bìng拼
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 拼, a parte esquerda 扌 representa a mão, e a parte direita 并 dá o som.

Abrir 拼 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.