挂念 (guà niàn) — estar preocupado com; preocupar-se com (alguém distante); sentir saudades com preocupação
Definition
挂念 significa 'sentir falta' de alguém com preocupação — tipicamente uma pessoa distante, com um sentimento terno e persistente. Compare com 关心 (cuidar ativamente da situação de alguém) e 惦记 (lembrar-se de alguém com afeto).
verb
estar preocupado compreocupar-se com (alguém distante)sentir saudades com preocupação
Examples
- 挂念。Tā yì zhí guà niàn zhe zài guó wài de ér zi.Ela sempre se preocupou com o filho no exterior.
- 挂念，。Bié tài guà niàn wǒ, wǒ huì zhào gù hǎo zì jǐ de.Não se preocupe muito comigo; vou cuidar bem de mim mesmo.
- ，挂念。Tā lí jiā duō nián, xīn zhōng shí fēn guà niàn gù xiāng.Ele está longe de casa há muitos anos e sente muita falta da sua terra natal com preocupação.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.