挡 (dǎng) — bloquear, obstruir; atrapalhar; proteger, afastar; cobrir (da luz, vento, etc.)

Definição

挡 (dǎng) é o verbo do dia a dia para bloquear ou proteger fisicamente algo no seu caminho — uma árvore bloqueando a estrada, uma mão bloqueando o sol. Mais concreto e físico que 阻碍 (obstrução abstrata) ou 阻挡 (resistência deliberada).

verbo
bloquearobstruiratrapalharprotegerafastarcobrir (da luz, vento, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Qián miàn yǒu yì kē shù dǎng zhù le lù.
    Tem uma árvore na frente bloqueando a estrada.
  • 挡。
    Qǐng yòng sǎn dǎng yí xià tài yáng.
    Por favor, use um guarda-chuva para bloquear um pouco o sol.
  • 。
    Tā yòng shǒu dǎng zhù le yǎn jing.
    Ele cobriu os olhos com as mãos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擋; 挡 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
當
當dāng擋dǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擋 combina 扌 (mão) com 當 como parte que dá o som; esta nota é sobre 擋, não sobre as partes de 挡.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Segurança e Perigo3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.