挪 (nuó) — deslocar, mover (deslizando ou empurrando)

Definição

挪 (nuó) significa deslizar ou deslocar algo a uma curta distância, geralmente empurrando sobre uma superfície. Combina naturalmente com construções com 把. Mais leve que 搬 (para objetos mais pesados ou realocação) e mais físico que 转移.

verbo
deslocarmover (deslizando ou empurrando)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 挪。
    Qǐng bǎ zhuō zi nuó dào wài miàn qù.
    Por favor, mova a mesa para fora.
  • 挪。
    Tā bǎ chē nuó dào le páng biān.
    Ele moveu o carro para o lado.
  • 挪。
    Wǒ bǎ yǐ zi nuó dào shū jià qián miàn.
    Eu movi a cadeira para a frente da estante.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
那
那nà挪nuó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

挪 combina 扌 (mão) com 那, que dá o seu som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.