捂 (wǔ) — cobrir (com a mão), ex.: olhos, ouvidos ou boca; encobrir, ocultar (fatos, verdade)

Definição

捂 (wǔ) significa cobrir ou tapar algo com a mão — geralmente os olhos, ouvidos, boca ou nariz. Em sentido figurado, também significa esconder ou ocultar um fato, sendo mais casual que 承认 ('admitir').

verbo
cobrir (com a mão)ex.: olhosouvidos ou bocaencobrirocultar (fatos, verdade)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Tā yòng shǒu wǔ zhù le zì jǐ de liǎn.
    Ela cobriu o próprio rosto com a mão.
  • ，。
    Nǐ wǔ zhù ěr duo yě méi yòng, tā yǐ jīng tīng dào le.
    É inútil tapar os ouvidos; ele já ouviu.
  • 捂，。
    Bié wǔ le, shì qing dà jiā zǎo wǎn huì zhī dào.
    Não esconda isso; todos vão descobrir mais cedo ou mais tarde.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
吾
吾wú捂wǔ
Mesmo som hoje

捂 combina 扌, uma forma de 手 que significa mão, com 吾, que fornece o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.